拼音xīn chóu jiù hèn

注音ㄒ一ㄣ ㄔㄡˊ ㄐ一ㄡˋ ㄏㄣˋ

解釋新仇加舊恨。形容仇恨深。

出處唐 韓偓《三月》：“新愁舊恨真無奈，須就鄰家甕底眠。”

例子喜兒在斗爭會上見到地主黃世仁，新仇舊恨一齊涌上了心頭。

辨形“舊”，不能寫作“就”。

用法聯合式；作主語、賓語；含貶義。

感情新仇舊恨是貶義詞。

繁體新讎舊恨

近義深仇大恨、血海深仇

反義恩重如山、大恩大德

英語old scores and new（new hatred piled on old）

俄語новая вражда и старая ненависть