拼音fǔ shǒu tiē ěr

注音ㄈㄨˇ ㄕㄡˇ ㄊ一ㄝ ㄦˇ

解釋象狗見(jiàn)了主人那樣低著頭，耷拉著耳朵。形容卑屈馴服的樣子。

出處唐·韓愈《應(yīng)科目時(shí)與人書(shū)》：“若俯首帖耳，搖尾而乞憐者，非我之志也。”

例子他們習(xí)慣于猛于虎的官威，以為老百姓只要一加威嚇，便自會(huì)俯首帖耳。（郭沫若《少年時(shí)代 反正前后》）

用法作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；指非常馴服的樣子。

感情俯首帖耳是貶義詞。

繁體頫首帖耳

近義俯首貼耳

反義放蕩不羈

英語(yǔ)docile and obedient（jump through a hoop）

俄語(yǔ)раболéпие

日語(yǔ)非常に従順(じゅうじゅん)で言いなりになる，駆蕍(くし)に甘(あま)んじる

德語(yǔ)jm in sklavischem Gehorsam folgen（jm hündisch ergeben sein）

法語(yǔ)servile comme un chien