拼音bàn lù chū jiā

注音ㄅㄢˋ ㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄐ一ㄚ

解釋半路：路途走到一半；指成年以后；出家：離家去當和尚、尼姑。不是從小而是年歲大點才去當和尚、尼姑或道士的。泛指半路上才學著干某一行不是本行出身。

出處《京本通俗小說 錯斬崔寧》：“先前讀書，后來看看不濟，卻去改業做生意。便是半路上出家的一般。”

例子他不理會內行的嗤笑，寫啊改啊，改啊寫啊，終于寫出了好作品，成了一個頗有希望的半路出家的作家。（公今度《長短錄》）

正音“家”，不能讀作“jià”。

辨形“家”，不能寫作“嫁”。

用法偏正式；作賓語、定語；含貶義，形容中途開始干某事。

歇后語楊五郎削發

謎語閣；魯達當和尚

感情半路出家是貶義詞。

近義半道出家

反義訓練有素、科班出身

英語switch to a job one was not trained for

俄語не с мáлых лет занимáться

日語中年から出家する。〈喻〉中途からその道に蕑る，中途で鞍替(くらが)えする

法語s'engager dans une nouvelle carrière à mi-chemin de savie