拼音gǎi guò zì xīn

注音ㄍㄞˇ ㄍㄨㄛˋ ㄗˋ ㄒ一ㄣ

解釋改正錯誤；重新做起。

出處西漢 司馬遷《史記 孝文本紀》：“妾傷夫死者不可復生，刑者不可復屬，雖復欲改過自新，其道無由也。”

例子子能改過自新，棄越歸吳，寡人必當重用。（明 馮夢龍《東周列國志》第八十回）

辨形“新”，不能寫作“心”；“改”，不能寫作“攻”。

辨析改過自新和“痛改前非”；都有“改正錯誤”的意思。但改過自新偏重對未來；強調在重新做人上；“痛改前非”偏重對過去；強調在改正錯誤的徹底性上。

用法連動式；作謂語、賓語；含褒義。

感情改過自新是褒義詞。

繁體改過自新

近義改邪歸正、改過遷善

反義死不改悔、頑固不化

英語correct one's mistakes and turn over a new leaf

俄語испрáвиться и стать другим человéком

日語非(ひ)を悔(く)い改(あらた)めて生まれかわる

德語seine Fehler überwinden und ein neuer Mensch werden