拼音huà hǔ lèi quǎn

注音ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˇ ㄌㄟˋ ㄑㄨㄢˇ

解釋畫虎畫得像只狗。比喻模仿的效果不好；弄得不倫不類。

出處唐 劉知幾《史通 六家》：“觀其所述乃似《孔子家語》、臨川《世說》，可謂畫虎不成反類犬也。”

例子端福不甚聰明，恐畫虎類犬。清·李綠園《歧路燈》第十一回

正音“類”，不能讀作“léi”。

用法兼語式；作謂語、定語；含貶義。

感情畫虎類犬是貶義詞。

繁體畫虎類犬

近義不倫不類、東施效顰、畫虎不成

反義神肖酷似

英語try to draw a tiger and end up with the likeness of a dog―make a poor imitation（attempting more than one has ability for）

俄語брáться не за своё дéло