拼音huī fēi yān miè

注音ㄏㄨㄟ ㄈㄟ 一ㄢ ㄇ一ㄝˋ

解釋灰也飛散了；煙也消失了。比喻人的死亡；事物的消亡。

出處宋 蘇軾《念奴嬌 赤壁懷古》詞：“羽扇綸巾，談笑間，強虜灰飛煙滅。”

例子豈知轉眼之間灰飛煙滅，金山化作冰山，極是不難的事。（明 凌濛初《初刻拍案驚奇》卷二十二）

正音“滅”，不能讀作“mō”。

辨形“灰”，不能寫作“恢”。

用法聯合式；作謂語；比喻人亡或事物迅速消失。

感情灰飛煙滅是中性詞。

繁體灰飛煙滅

近義煙消云散、化為烏有、冰消瓦解

反義東山再起、卷土重來、死灰復燃

英語become ashes and smoke（vanish like ashes and smoke）