拼音jiù dì qǔ cái

注音ㄐ一ㄡˋ ㄉ一ˋ ㄑㄨˇ ㄘㄞˊ

解釋就在原地尋取所需要的材料。

出處《詩(shī)經(jīng) 豳風(fēng) 七月》：“蠶月條桑。”唐 孔穎達(dá)疏《十字注疏》：“條其桑而采之，謂斬條于地，就地采之也。”

例子噫，豈其娶妻必齊之姜，就地取材，但不失立言之大意而已矣。（清 李漁《笠翁偶集 三 手足》）

辨形“取”，不能寫(xiě)作“求”；“材”，不能寫(xiě)作“才”。

用法偏正式；作主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)；含褒義。

歇后語(yǔ)野地里烤火

謎語(yǔ)山區(qū)木具社

感情就地取材是褒義詞。

近義因地制宜、本山取土

反義他山之石、楚才晉用

英語(yǔ)use local materials

俄語(yǔ)всё приобретáть на месте

日語(yǔ)現(xiàn)地(げんち)で材料を取る

法語(yǔ)se contenter de ce qu'on trouve sur place（utiliser le personnel qu'on trouve sur place）