拼音lǎo ruò cán bīng

注音ㄌㄠˇ ㄖㄨㄛˋ ㄘㄢˊ ㄅ一ㄥ

解釋軍隊中年老、體弱、傷殘的士兵。指軍隊中喪失戰(zhàn)斗力的部分。也比喻年老體弱、能力很差的人。

出處明 羅貫中《三國演義》第32回：“城中無糧，可發(fā)老弱殘兵并婦人出降，彼必不為備，我即以兵繼百姓之后出攻之。”

例子以前，他不肯搶別人的買賣，特別是對于那些老弱殘兵；以他的身體，以他的車，去和他們爭座兒，還能有他們的份？（老舍《駱駝祥子》五）

正音“弱”，不能讀作“nuò”。

用法偏正式；作主語、賓語；含貶義。

感情老弱殘兵是貶義詞。

繁體老弱殘兵

近義殘兵敗將、枯木朽株

反義兵強馬壯、精兵猛將

英語remaining troops made up of the old and weak（motley troops unfit for combat duty）

俄語стáрый и хилый увечный солдáт

日語老人や體の弱い人など仕事をする能力の低い人

德語eine Truppe aus alten und schwachen Soldaten（alte und gebrechliche Personen）

法語soldats ǎgés et sans force（personnel inefficace）