拼音lǐ yú tiào lóng mén

注音ㄌ一ˇ ㄩˊ ㄊ一ㄠˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ

解釋古代傳說黃河鯉魚跳過龍門，就會變化成龍。比喻中舉、升官等飛黃騰達之事。也比喻逆流前進，奮發向上。

出處《埤雅 釋魚》：“俗說魚躍龍門，過而為龍，唯鯉或然。”

例子郭沫若《蒲劍·龍船·鯉幟》：“這用意不用說是中國的鯉魚跳龍門的演化。”

用法主謂式；作賓語；比喻中舉、升官等飛黃騰達之事。

感情鯉魚跳龍門是中性詞。

繁體鯉魚跳龍門

英語The carp has leaped into the dragon's gates.