拼音qiān chuāng bǎi kǒng

注音ㄑ一ㄢ ㄔㄨㄤ ㄅㄞˇ ㄎㄨㄥˇ

解釋形容漏洞、弊病很多，或破壞的程度嚴(yán)重。

出處清 李漁《意中緣 毒餌》：“雖然得些潤(rùn)筆之資，以助薪水，究竟這千瘡百孔，那里補(bǔ)救得來(lái)。”

例子讓他們都顯顯身手，誰(shuí)能把這個(gè)千瘡百孔的中國(guó)從熱火里救出來(lái)，算誰(shuí)有本事。（梁斌《紅旗譜》四十九）

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；含貶義。

歇后語(yǔ)破篩子貼膏藥

謎語(yǔ)篩子

感情千瘡百孔是貶義詞。

繁體千瘡百孔

近義滿目瘡痍

英語(yǔ)in disastrous state

俄語(yǔ)живóго мéста нет

德語(yǔ)durchǒchert und zerbeult（von tausend Plagen heimgesucht）