拼音qiān fāng bǎi jì

注音ㄑ一ㄢ ㄈㄤ ㄅㄞˇ ㄐ一ˋ

解釋方：方法；計(jì)：計(jì)謀。想盡種種辦法；用出種種計(jì)謀。

出處宋 朱熹《朱子類(lèi)語(yǔ) 卷三十五 論語(yǔ)》：“譬如捉賊相似，須是著起氣力精神，千方百計(jì)去趕捉他。”

例子這個(gè)老匪開(kāi)初千方百計(jì)想收買(mǎi)這支已經(jīng)武裝了的工人隊(duì)伍，可是工人們堅(jiān)決拒絕加入匪股。（曲波《林海雪原》十四）

正音“計(jì)”，不能讀作“jī”。

辨形“計(jì)”，不能寫(xiě)作“記”。

辨析千方百計(jì)和“想方設(shè)法”；都有“想盡辦法”的意思。不同在于：千方百計(jì)是指“用盡一切辦法”；“想方設(shè)法”是“多方面想辦法。”

用法聯(lián)合式；作狀語(yǔ)、賓語(yǔ)；含褒義。

謎語(yǔ)1000的平方＝100x100x100

感情千方百計(jì)是褒義詞。

繁體千方百計(jì)

近義想方設(shè)法

反義束手無(wú)策、無(wú)計(jì)可施

英語(yǔ)use every means to

俄語(yǔ)всячески（всеми способами）

日語(yǔ)あらゆる手(て)を盡(つ)くす，あらゆる方策(ほうさく)を講(こう)じる

德語(yǔ)mit allen Mitteln（auf jede nur erdenkliche Art）

法語(yǔ)mille moyens（cent projets）