拼音shà fèi kǔ xīn

注音ㄕㄚˋ ㄈㄟˋ ㄎㄨˇ ㄒ一ㄣ

解釋煞：很；十分。費盡了心思。

出處清 李寶嘉《中國現在記》：“辦河工難除積弊，做清官煞費苦心。”

例子他煞費苦心編造的謊言被人當場揭穿了。

正音“煞”，不能讀作“shā”。

辨形“費”，不能寫作“廢”。

辨析煞費苦心和“挖空心思”都含有“用盡心思”之意；但煞費苦心是中性成語；“挖空心思”是貶義成語；多用在壞事上。

用法動賓式；作謂語、狀語；形容思索之苦。

歇后語干魚肚里尋膽

謎語干魚肚里尋膽

感情煞費苦心是中性詞。

繁體煞費苦心

近義挖空心思、冥思苦想

反義掉以輕心、無所用心

英語take great pains

俄語с невероятным трудом

日語苦心(くしん)に苦心を重(かさ)ねる，極度に苦心する

德語sich den Kopf zerbrechen

法語exiger énormément de peine（se donner beaucoup de mal）