拼音tōu jī bù zhe shí bǎ mǐ

注音ㄊㄡ ㄐ一 ㄅㄨˋ ˙ㄓㄜ ㄕˊ ㄅㄚˇ ㄇ一ˇ

解釋俗語。雞沒有偷到，反而損失了一把米。比喻本想占便宜反而吃了虧。

出處清·錢彩《說岳全傳》第25回：“這艄公好晦氣！卻不是‘偷雞不著，反折了一把米’？”

例子葉圣陶《一個練習生》：“我們白跑一趟，偷雞不著蝕把米，就是了。”

用法作賓語、定語、分句；用于有壞心的人。

感情偷雞不著蝕把米是貶義詞。

繁體婾鶏不著蝕把米

近義偷雞不成反蝕把米

英語go for wool and come home shorn（try to steal a chicken only to end up losing the rice）

俄語пошли по шерсть，а вернулись стрижеными