拼音xiān fā zhì rén

注音ㄒ一ㄢ ㄈㄚ ㄓˋ ㄖㄣˊ

解釋發(fā)：開始行動；制：制服。指爭取主動；先動手來制服對方。現(xiàn)泛指先下手爭取主動。

出處東漢 班固《漢書 項籍傳》：“先發(fā)制人，后發(fā)制于人。”

例子劍波沒等這位警長開口，便理直氣壯地來個先發(fā)制人。（曲波《林海雪原》三）

正音“發(fā)”，不能讀作“fà”。

辨形“制”，不能寫作“質(zhì)”。

辨析先發(fā)制人和“先下手為強”；都有“搶先下手爭取主動”的意思。但“先發(fā)制人”重在強調(diào)搶先一步制服對方；“先下手為強”重在強調(diào)搶先一步；占據(jù)優(yōu)勢。

用法連動式；作謂語、賓語、定語、狀語；指主動出擊。

謎語首創(chuàng)者

感情先發(fā)制人是中性詞。

繁體先發(fā)制人

近義先聲奪人、先下手為強

反義后發(fā)制人

英語dominate the enemy by striking first

俄語превентивный（захватить инициативу）

日語先(さき)んずれば人(ひと)を制(せい)す

德語einem Angriff zuvorkommen（prǎventive Maβnahmen ergreifen）

法語qui prend les devants a l'avantage sur son adversaire