拼音xīn fán yì luàn

注音ㄒ一ㄣ ㄈㄢˊ 一ˋ ㄌㄨㄢˋ

解釋心情煩躁；思緒紛亂。形容內心煩悶焦躁。煩：煩躁；意：心緒；心思。

出處戰國 楚 屈原《楚辭 卜居》：“屈原既放三年，不得復見，竭智盡忠，蔽鄣于讒，心煩意亂，不知所從。”

例子姚雪垠《李自成》第三卷第26章：“崇禎皇帝心煩意亂，六神無主，勉強耐下心看了一陣文書，忽然長吁一口悶氣，走出干清宮。”

辨形“意”，不能寫作“義”。

辨析心煩意亂和“心慌意亂”；都有“心緒雜亂”的意思。但心煩意亂側重在煩躁、苦悶、焦慮上；“心慌意亂”側重在慌亂沒有主意上。

用法聯合式；作謂語、狀語、補語；含貶義。

感情心煩意亂是貶義詞。

繁體心煩意亂

近義坐立不安、心神不安

反義心曠神怡、心安理得、從容不迫

英語confused and worried

俄語выводить из равновесия（расстрáивать）

日語いらいらして気(き)も転倒(てんとう)せんばかりである

德語nervǒssein（keine Ruhe finden）

法語désemparé（ennuyé）