拼音xuě shàng jiā shuāng

注音ㄒㄩㄝˇ ㄕㄤˋ ㄐ一ㄚ ㄕㄨㄤ

解釋積雪上又添加寒霜。比喻接連遭受災(zāi)難。

出處宋 釋道原《景德傳燈錄》：“伊退步而立。師云：‘汝只解瞻前，不解顧后。’伊云：‘雪上更加霜！’”

例子正在驚慌，偏又轉(zhuǎn)了迎面大風(fēng)，真是雪上加霜。（清 李汝珍《鏡花緣》第五十一回）

正音“霜”，不能讀作“suāng”。

用法偏正式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、分句；含貶義。

謎語(yǔ)相

感情雪上加霜是貶義詞。

近義禍不單行、避坑落井

反義錦上添花、雙喜臨門(mén)

英語(yǔ)The worst came to the worst.

俄語(yǔ)Пришлá бедá-отворяй ворота.（Новая бедá обрушилась на голову.）

法語(yǔ)malheur sur malheur