拼音yīn cái shī jiào

注音一ㄣ ㄘㄞˊ ㄕ ㄐ一ㄠˋ

解釋因：根據；材：資質；施：施加；進行；教：教育。根據學習的人的不同志趣、資質來進行不同的教育。

出處《論語 為政》子游問孝、子夏問孝朱熹集注引宋程頤曰：“子游能養而或失于敬，子夏能直義而或少溫潤之色，各因其材之高下與其所失而告之，故不同也。”

例子清 鄭觀應《盛世危言 女教》：“別類分門，因材施教。”

正音“教”，不能讀作“jiāo”。

辨形“施”，不能寫作“師”。

用法偏正式；作謂語、定語、賓語；含褒義。

感情因材施教是褒義詞。

近義對癥下藥

反義一視同仁

英語teach students in accordance with their aptitude

俄語индивидуализáция обучения

日語その人(ひと)に適(てき)した教育(きょういく)を施(ほどこ)す

德語Lernende nach ihrem Aufnahmevermǒgen unterrichten

法語donner à chacun une formation correspondant à ses aptitudes