拼音yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ

注音ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄐ一ㄡˋ ㄐ一ㄣˋ ㄏㄨㄛˇ

解釋比喻在遙遠(yuǎn)的地方或較長的時間以后；雖然能找到解救的辦法；但解救不了眼前的急難。

出處先秦 韓非《韓非子 說林上》：“失火而取水于海，海水雖多，火必不滅矣。遠(yuǎn)水不救近火也。”

例子清 阮葵生《茶余客話》第20卷：“遠(yuǎn)水不救近火，乃梁杜朔周之言。”

辨形“近”，不能寫作“進(jìn)”。

用法主謂式；作賓語、狀語；含貶義。

感情遠(yuǎn)水不救近火是貶義詞。

繁體遠(yuǎn)水不捄近火

近義遠(yuǎn)水不解近渴

反義雪中送炭

英語distant water will not quench a fire near-Bible（a slow remedy cannot meet an urgency）