拼音yuǎn zǒu gāo fēi

注音ㄩㄢˇ ㄗㄡˇ ㄍㄠ ㄈㄟ

解釋向遠處走；向高處飛。多指擺脫困境；尋找光明的前途。

出處南朝 宋 范曄《后漢書 卓茂傳》：“汝獨不欲修之，寧能高飛遠走，不在人間邪？”

例子孫行者！好男子不可遠走高飛！快向前與我交戰(zhàn)三合。（明 吳承恩《西游記》第六十五回）

正音“走”，不能讀作“tū”。

辨形“高”，不能寫作“膏”。

用法聯(lián)合式；作謂語；含貶義。

歇后語衛(wèi)星上天；坐火箭上月球

謎語冬天的燕子；銀燕入云霄；駿馬跑千里

感情遠走高飛是貶義詞。

繁體遠走高飛

近義揚長而去、逃之夭夭、金蟬脫殼

反義接踵而來、源源而來、蜂擁而至

英語travel far and wide

俄語уходить в дáльний путь（уехать далеко）

日語高(たか)飛(と)びする，遠方(えんぽう)に逃(に)げ去(さ)る

德語das Weite suchen（über alle Berge sein）

法語partir pour une région lointaine（s'en aller au loin）