拼音zì zhēn jù zhuó

注音ㄗˋ ㄓㄣ ㄐㄨˋ ㄓㄨㄛˊ

解釋一字一句都推敲、斟酌。形容說話、作文章嚴謹慎重。斟酌：考慮；推敲。

出處清 紀昀《閱微草堂筆記 灤陽消夏錄一》：“《論語》、《孟子》，宋儒積一生精力，字斟句酌，亦斷非漢儒所及。”

例子他說話從不隨隨便便，而是字斟句酌。

正音“酌”，不能讀作“sháo”。

辨形“斟”，不能寫作“勘”；“酌”，不能寫作“琢”。

辨析字斟句酌與“咬文嚼字”有別：字斟句酌側(cè)重于形容推敲；“咬文嚼字”；側(cè)重于形容挑剔。

用法聯(lián)合式；作謂語、賓語、狀語；含褒義。

謎語推敲；祝酒詞

感情字斟句酌是褒義詞。

近義精益求精、咬文嚼字、精雕細刻

反義離題萬里

英語weigh every word

俄語тщáтельно взвешивать кáждое слово

德語jedes Wort abwǎgen（eine Formulierung feilen）