⒈ 路面上。
例路上沒有一個(gè)行人。
英on the road;
⒉ 路中；旅程中。
例一路上要小心，別把東西丟了。
英on the way; on route;
⒈ 在路途中。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·規(guī)箴》：“王平子 年十四五，見 王夷甫 妻 郭氏 貪欲，令婢路上儋糞。
引平子 諫之，并言不可。”
《水滸傳》第三一回：“尀?zāi)?張都監(jiān) 設(shè)計(jì)，教 蔣門神 使兩個(gè)徒弟和防送公人相幫，就路上要結(jié)果我。”
《儒林外史》第二六回：“老友，這樣遠(yuǎn)路，路上又不好走，你年紀(jì)老了，我也不肯拉你去。”
⒉ 道路上面。
例如：一部客車停在路上。
⒊ 猶言手面上，眼前。
引張恨水 《五子登科》第十九回：“若是專員真要好看的女子，我路上倒還有幾個(gè)。”
⒈ 路途中、道路上。
引唐·杜牧〈清明〉詩：「清明時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。」
《紅樓夢(mèng)·第六七回》：「想是路上叫人把魂嚇掉了，還沒歸竅呢！」
英語on the road, on a journey, road surface
德語unterwegs, auf der Stra?e , auf der Stra?e , auf dem Weg
法語en route, sur la route