⒈ 蔚藍(lán)色的天空。
英blue sky;
⒉ 比喻清官。
例老百姓管包公叫“包青天”
英just judge;
⒈ 指天。其色藍(lán)，故稱。
引《莊子·田子方》：“夫至人者，上闚青天，下潛黃泉，揮斥八極，神氣不變。”
唐 孟浩然 《越中逢天臺(tái)太一子》詩(shī)：“上逼青天高，俯臨滄海大。”
《兒女英雄傳》第一回：“﹝ 女?huà)z氏 ﹞煉成三百六十五塊半‘五色石’，補(bǔ)好了青天。”
老舍 《四世同堂》四：“他仰頭看看天，天是那么晴朗美麗，他知道自己還是在 北平 的青天底下。”
⒉ 晴天。喻光明美好的世界。
引《太平天囯歌謠·天囯起義在金田》：“帶領(lǐng)窮人除 清 妖，從此窮人見(jiàn)青天。”
賀敬之 丁毅 等《白毛女》第六幕：“今天咱們翻了身，今天咱們見(jiàn)青天！”
⒊ 喻指清官。
引《京本通俗小說(shuō)·錯(cuò)斬崔寧》：“只見(jiàn)幾家隣舍，一齊跑上去告道：‘相公的言語(yǔ)，委是青天。’”
《金瓶梅詞話》第十回：“正是：名標(biāo)書(shū)史播千年，聲振黃堂傳萬(wàn)古。賢良方正號(hào)青天，正直清廉民父母。”
清 昭槤 《嘯亭續(xù)錄·劉清》：“劉松齋 清，以縣吏起家，著‘青天’名。”
巴金 《隨想錄＜小人·大人·長(zhǎng)官＞》：“我常常想：倘使我自己不爭(zhēng)氣，是個(gè)扶不起的 阿斗，事事都靠 包青天、海青天，一個(gè)青天，兩個(gè)青天，能解決多少問(wèn)題呢？”
⒈ 晴朗無(wú)云的天空。
引《大唐三藏取經(jīng)詩(shī)話中》：「有數(shù)株桃樹(shù)，森森聳翠，上接青天，枝葉茂濃，下浸池水。」
《三國(guó)演義·第三十八回》：「先生之言，頓開(kāi)茅塞，使備如撥云霧而睹青天。」
⒉ 形容賢明廉潔。
引《初刻拍案驚奇·卷二》：「老爺青天詳察，主鑒不錯(cuò)。」
⒊ 比喻清官。如稱包拯為包青天。
英語(yǔ)clear sky, blue sky, upright and honorable (official)?
德語(yǔ)blauer Himmel
法語(yǔ)ciel clair, ciel bleu