⒈ 以抑強(qiáng)扶弱為己任。
例季布者，楚人也。為氣任俠，有名于楚。——《史記·季布欒布列傳》
英chivalrous; have a strong sense of justice and be ready to help the weak;
⒈ 憑借權(quán)威、勇力或財(cái)力等手段扶助弱小，幫助他人。
引《史記·季布欒布列傳》：“季布 者， 楚 人也。為氣任俠，有名於 楚。”
《漢書·季布傳》：“為任俠有名。”
顏師古 注：“任謂任使其氣力。俠之言挾也，以權(quán)力俠輔人也。”
宋 葉紹翁 《四朝聞見錄·光皇策士》：“周南，吳中 人，游太學(xué)，有時(shí)名。然頗任俠，與 水心先生 善。”
《兒女英雄傳》第三九回：“喜得這老頭兒一生任俠好義，頗以無(wú)子為憾，如今一朝有后，真是大快平生。”
田海燕 《吳玉章同志在辛亥革命前后的革命活動(dòng)·搞‘暗殺’的故事》：“何況，在 中國(guó) 歷史上，任俠仗義的刺客，從來(lái)被人當(dāng)作英雄，而 孫中山 在他的革命活動(dòng)中，也把組織暗殺作為重要的革命手段之一。”
⒉ 任俠之士。指能見義勇為的人。
引《史記·孟嘗君列傳論》：“孟嘗君 招致天下任俠，姦人入 薛 中蓋六萬(wàn)餘家矣。”
隋 盧思道 《游梁城》詩(shī)：“賓游多任俠，臺(tái)苑盛簪裾。”
宋 王安石 《郭解》詩(shī)：“平日 五陵 多任俠，可能推刃報(bào)王孫。”
劉澤湘 《過(guò)西山辟支生墓》詩(shī)：“散盡千金交任俠，拚將一劍報(bào)恩仇。”
⒈ 尚氣節(jié)有擔(dān)當(dāng)而樂(lè)于助人。
引《漢書·卷五二·灌夫傳》：「夫不好文學(xué)，喜任俠，已然諾。」
《初刻拍案驚奇·卷九》：「有一個(gè)劉氏子，少年任俠，膽氣過(guò)人。」
英語(yǔ)chivalrous, helping the weak for the sake of justice
德語(yǔ)galant
法語(yǔ)chevaleresque, aider les faibles au nom de la justice