⒈ 指很多的人。
英numerous people;
⒈ 秦 漢 武功爵秩名。
引《史記·平準(zhǔn)書》：“諸買武功爵官首者試補(bǔ)吏，先除；千夫如五大夫。”
司馬貞 索隱：“千夫，武功爵第七；五大夫，二十爵第九也。言千夫爵秩比於五大夫二十爵第九。”
《漢書·酷吏傳·楊仆》：“楊僕，宜陽(yáng) 人也。以千夫?yàn)槔簟！?/span>
⒉ 特指眾多的敵對(duì)者。
引毛澤東 《在延安文藝座談會(huì)上的講話》五：“魯迅 的兩句詩(shī)，‘橫眉冷對(duì)千夫指，俯首甘為孺子牛’，應(yīng)該成為我們的座右銘。‘千夫’在這里就是說(shuō)敵人，對(duì)于無(wú)論什么兇惡的敵人我們決不屈服。”
陳毅 《讀時(shí)下雜文因憶魯迅為長(zhǎng)歌志感》詩(shī)：“甘為孺子牛，敢與千夫?qū)Α！?/span>
⒈ 眾多的人。
例如：「他所犯的罪行，為千夫所不容。」
⒉ 秦漢時(shí)按武功賞賜的爵名。
引《史記·卷三〇·平準(zhǔn)書》：「千夫如五大夫。」
唐·司馬貞·索隱：「千夫，武功爵第七；五大夫，二十爵第九也。言千夫爵秩比于五大夫二十爵第九。」
《漢書·卷九〇·酷吏傳·楊仆傳》：「楊仆，宜陽(yáng)人也，以千夫?yàn)槔簟！?/span>
英語(yǔ)a lot of people (literary)?
法語(yǔ)beaucoup de personnes (littéraire)?