⒈ 水勢(shì)浩瀚的樣子。
英(of waters)vast;
⒉ 氣魄宏大。
英magnificent; great and proud;
⒊ 云起的樣子。
英cloudy;
⒋ 借作怏怏。不快、不滿的樣子。
例龍王帥水族，泱泱而回。——《西游記》
英disgruntled;
⒈ 水深廣貌。
引《詩(shī)·小雅·瞻彼洛矣》：“瞻彼 洛 矣，維水泱泱。”
毛 傳：“泱泱，深廣貌。”
宋 范仲淹 《桐廬郡嚴(yán)先生祠堂記》：“云山蒼蒼，江水泱泱。”
梁?jiǎn)⒊?《中國(guó)學(xué)術(shù)思想變遷之大勢(shì)》第六章第二節(jié)：“其在滔滔之江，泱泱之海，則寧易得而染之。”
冰心 《寄小讀者》二六：“湖水泱泱，往返十里。”
⒉ 氣勢(shì)宏大。
引《左傳·襄公二十九年》：“美哉，泱泱乎！大風(fēng)也哉！”
南朝 梁 何遜 《七召·治化》：“蕩蕩薰風(fēng)，泱泱大典。”
柔石 《二月》五：“我希望革命早些成功，使 中華 二字一躍而驚人，為世界的泱泱乎大國(guó)！”
冰心 《寄小讀者》十八：“我遲遲不忍下艙去，披著氈子在肩上，聊御那泱泱的海風(fēng)。”
⒊ 廣闊；無(wú)邊際。
引《法國(guó)女英雄彈詞》第十回：“閑將歷史覽西東，疆土泱泱界地中。”
朱自清 《燈光》詩(shī)：“那泱泱的黑暗中熠耀著的一顆黃黃的燈光呵，我將由你的熠耀里，凝視她明媚的雙眼。”
李大釗 《警告全國(guó)父老書(shū)》：“以 中國(guó) 泱泱萬(wàn)里，天府之區(qū)，廣土豐物，邁絶寰宇，任何一國(guó)，欲舉而 印度 之，勢(shì)所弗許。”
⒋ 形容聲音婉轉(zhuǎn)不絕。
引唐 閻伯璵 《歌賦》：“蔓蔓嫋嫋，渢渢泱泱。”
唐 皎然 《風(fēng)入松》詩(shī)：“夜未央，曲何長(zhǎng)，金徽更促聲泱泱。”
⒌ 云起貌。
引《文選·潘岳＜射雉賦＞》：“天泱泱以垂云，泉涓涓而吐溜。”
李善 注：“《毛詩(shī)》曰：‘英英白云。’ 毛萇 曰：‘英英，白云貌。’泱與‘英’古字通。”
《詩(shī)·小雅·白華》“英英白云” 唐 陸德明 釋文：“英如字。 《韓詩(shī)》作‘泱泱’，同。”
⒈ 水深廣的樣子。
引《詩(shī)經(jīng)·小雅·瞻彼洛矣》：「瞻彼洛矣，維水泱泱。」
⒉ 云氣騰涌的樣子。
引《文選·潘岳·射雉賦》：「天泱泱以垂云，泉涓涓而吐溜。」
⒊ 宏大的樣子。多指聲音而言。
引《漢書(shū)·卷二八·地理志下》：「泱泱乎，大風(fēng)也哉！其太公乎？國(guó)未可量也。」
英語(yǔ)grand, magnificent, vast
法語(yǔ)grand, magnifique, vaste