⒈ 忠直之話。
例進(jìn)盡忠言。——諸葛亮《出師表》
忠言逆耳。——明·劉基《誠(chéng)意伯劉文成公文集》
英earnest (sincere) advice;
⒈ 忠直之言。
引《荀子·致士》：“忠言、忠説、忠事、忠謀、忠譽(yù)、忠愬，莫不明通。”
宋 王安石 《送江寧彭給事赴闕》詩(shī)：“勁操比松寒不撓，忠言如藥苦非甘。”
范文瀾 蔡美彪 等《中國(guó)通史》第四編第四章第一節(jié)：“太子毅然陳大計(jì)，獻(xiàn)忠言。”
⒈ 忠誠(chéng)正直、用以規(guī)諫他人的話。
引《漢書·卷六七·梅福傳》：「若此，則天下之士發(fā)憤懣、吐忠言，嘉謀日聞?dòng)谏稀！?br />《三國(guó)演義·第一八回》：「忠言不入，吾輩必受殃矣！」
近忠告
英語(yǔ)loyal advice, sincere advice
法語(yǔ)conseil loyal, conseil sincère