詞語解釋

中的[ zhōng de ]

⒈  指箭射中靶心。指達到目的。猶言中肯，切當。

引證解釋

⒈  指箭射中靶心。

引《韓非子·用人》：“發矢中的，賞罰當符。”
南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·議對》：“言中理準，譬射侯中的。”
葉圣陶 《火災·歸宿》：“總要確知必可中的，然后發箭。”

⒉  指達到目的。

引陳毅 《過太行山書懷》詩：“大同尚有期，小康已中的。”

⒊  猶言中肯，切當。

引宋 陳亮 《春秋比事序》：“其論未能一一中的。”
明 張居正 《答賈春宇計俺酋死言邊事》：“奉翰示，料度虜情，一一中的，敬服。”
清 李漁 《閑情偶寄·詞曲·音律》：“言言中的，字字驚人。”

國語辭典

中的[ zhòng dì ]

⒈  射中靶心。比喻能掌握事物的重點。

引《淮南子·泰族》：「其所以中的剖微者，正心也。」
南朝梁·劉勰《文心雕龍·議對》：「譬射侯中的，二名雖殊，即議之別體也。」

英語to hit the target, to hit the nail on the head

德語ins Schwarze treffen (V)?