詞語解釋

出落[ chū luo ]

⒈  出挑；青年人(多指女性)的體態容貌(向美好的方面)變化。

例小姑娘出落得更漂亮。

英grow(prettier,etc.);

引證解釋

⒈  顯現；表現。

引元 李好古 《張生煮海》第一折：“表訴那絃中語，出落著指下功。”
元 無名氏 《滿庭芳》曲：“襖兒碎，裙兒爛，一身上破綻出落著俺娘慳。”
朱自清 《槳聲燈影里的秦淮河》：“天是藍得可愛，仿佛一汪水似的；月兒便更出落得精神了。”

⒉  猶言出挑。

引《醒世恒言·錢秀才錯占鳳凰儔》：“﹝ 秋芳 ﹞看看長成十六歲，出落得好個女兒，美艷非常。”
《紅樓夢》第十六回：“寳玉 細看那 黛玉 時，越發出落的超逸了。”
茅盾 《創造》：“當他們游 莫干山 時， 嫻嫻 已經出落得又活潑又大方，知道了如何在人前對丈夫表示細膩的昵愛了。”

⒊  猶言只落得。

引元 王實甫 《麗春堂》第三折：“秋草人情即漸疎，出落的滿地江湖。”
元 顧德潤 《愿成雙·憶別》曲：“科場不第，出落著箇三不歸。”
元 秦簡夫 《東堂老》第二折：“你有一日出落得家業精，把解典本利停。房舍又無，米糧又罄。誰支持？怎接應？”

⒋  脫離。

引《資治通鑒·唐文宗太和七年》：“由此觀之，戎臣兵伍，豈可一日使出落鈐鍵哉！”

⒌  謂有所本，有所依據。 明 歸有光 《與沉敬甫書》之二：“為文須有出落。從有出落至無出落，方妙。

引敬甫 病自在無出落，便似陶者苦窳，非器之美。所以古書不可不看。”

國語辭典

出落[ chū luò ]

⒈  顯出、表現。

引元·王實甫《西廂記·第四本·第二折》：「紐門兒扣，比著你舊時肥瘦，出落得精神，別樣的風流。」

⒉  弄到如此，只落得。

引元·秦?夫《東堂老·第二折》：「你有一日出落得家業精，把解典處本利停，房舍又無，米糧又磬。」

⒊  少年男女到了青春期間，體態容貌轉為美好出眾。

引《儒林外史·第五三回》：「替人討了一個童養媳婦，長到十六歲，卻出落得十分人才。」
《紅樓夢·第一六回》：「寶玉心中品度黛玉，越發出落的超逸了。」

英語to grow (prettier etc)?, to mature into, to blossom

法語s'épanouir