⒈ 與存在的式樣、形式或標(biāo)準(zhǔn)一致。
例符合標(biāo)準(zhǔn)。
英conform to; fit; suit;
⒉ 在本性、特性或作用上為一樣或一致。
例他干的工作符合他的愛好。
英coincide;
⒊ 在意見、意志或行動(dòng)上一致。
例符合要求。
英accord with; tally with;
⒈ 謂符信之兩半契合。
引《漢書·文帝紀(jì)》“初與郡守為銅虎符” 顏師古 注引 漢 應(yīng)劭 曰：“銅虎符第一至第五，國(guó)家當(dāng)發(fā)兵遣使者，至郡合符，符合乃聽受之。”
宋 司馬光 《論夜開宮門狀》：“自監(jiān)門衛(wèi)大將軍以下，俱詣閤覆奏，御注聽，即請(qǐng)合符門鑰。監(jiān)門官司先嚴(yán)門仗，所開之門，內(nèi)外并立隊(duì)燃炬火，對(duì)勘符合，然后開之。”
清 劉獻(xiàn)廷 《廣陽雜記》卷一：“滇南 玀玀 俗無文書，官徵其賦，先與官刻木為符，以一畫當(dāng)一，數(shù)百十兩錢分，以長(zhǎng)短為差，畫訖，中分之，官執(zhí)其半，屆期持而徵之，符合，不少遲欠也。”
⒉ 謂與符命、符兆相合。
引《漢書·外戚傳下·孝成趙皇后》：“時(shí)議郎 耿育 上疏言……陛下圣德盛茂，所以符合於皇天也。”
《魏書·天象志序》：“今以在天諸異咸入《天象》，其應(yīng)徵符合，隨而條載，無所顯驗(yàn)則闕之云。”
⒊ 相符；相合。
引宋 司馬光 《看閱呂公著所陳利害札子》：“今 公著 所陳，與臣所欲言者正相符合，蓋由天下之人皆欲如此。”
《京本通俗小說·馮玉梅團(tuán)圓》：“承信 見二鏡符合，不覺悲泣失聲。”
巴金 《探索集·大鏡子》：“看看自己，想想自己，我的感覺，我的感情，都跟我的相貌相稱，也可以說是符合。”
⒈ 相合。
引《漢書·卷九七·外戚傳下·孝成趙皇后傳》：「此乃孝成皇帝至思所以萬萬于眾臣，陛下圣德盛茂所以符合于皇天也。」
《初刻拍案驚奇·卷五》：「此卦恰與張尚書家的命數(shù)，正相符合。」
近切合 相符 適合 吻合 脗合
英語in keeping with, in accordance with, tallying with, in line with, to agree with, to accord with, to conform to, to correspond with, to manage, to handle
德語mit etwas übereinstimmen (V)?, entsprechen
法語s'accorder avec, correspondre