⒈ 比喻遵循一定的原則。
例伐柯伐柯，其則不遠(yuǎn)。——《詩(shī)·豳風(fēng)·伐柯》
英follow a principle;
⒉ 指做媒。
英matchmaker;
⒈ 后因以“伐柯”為取法于人的典故。
引《詩(shī)·豳風(fēng)·伐柯》：“伐柯伐柯，其則不遠(yuǎn)。”
鄭玄 箋：“則，法也。伐柯者必用柯，其大小長(zhǎng)短，近取法於柯，所謂不遠(yuǎn)求也。”
《文選·陸機(jī)＜文賦＞序》：“佗日可謂曲盡其妙，至于操斧伐柯，雖取則不遠(yuǎn)。”
李善 注：“此喻見(jiàn)古人之法不遠(yuǎn)。”
宋 蘇軾 《答秀州胡朝奉啟》：“矜式百為，知伐柯不遠(yuǎn)。”
清 曾國(guó)藩 《復(fù)胡潤(rùn)之書(shū)》：“聞臺(tái)端剗除強(qiáng)暴，不遺餘力，鄙懷欲取為伐柯之則。”
董必武 《九十初度》詩(shī)：“遵從 馬 列 無(wú)不勝，深信前途會(huì)伐柯。”
⒉ 后因以“伐柯”謂作媒。
引《詩(shī)·豳風(fēng)·伐柯》：“伐柯如何？匪斧不克。娶妻如何？匪媒不得。”
《今古奇觀·賣(mài)油郎獨(dú)占花魁》：“這幾件東西，奉與姨娘為伐柯之敬。”
⒈ 持斧砍伐樹(shù)木來(lái)作斧柄。
引《詩(shī)經(jīng)·豳風(fēng)·伐柯》：「伐柯伐柯，其則不遠(yuǎn)。」
《文選·陸機(jī)·文賦》：「至于操斧伐柯，雖取則不遠(yuǎn)，若夫隨手之變，良難以辭逮。」
⒉ 《詩(shī)經(jīng)·豳風(fēng)》的篇名。共二章。根據(jù)〈詩(shī)序〉：「伐柯，美周公也。」或亦指為詠結(jié)婚之詩(shī)。首章二句為：「伐柯如何？匪斧不克。」
⒊ 比喻撮合婚姻。
引《醒世恒言·卷三·賣(mài)油郎獨(dú)占花魁》：「這幾件東西，奉與姨娘為伐柯之敬。」
英語(yǔ)(cf Book of Songs)? How to fashion an ax handle? You need an ax, fig. to follow a principle, fig. to act as matchmaker