⒈ 百家，原指戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的儒、法、道、墨、名、陰陽(yáng)等思想流派。爭(zhēng)鳴，比喻紛紛發(fā)表意見(jiàn)，展開(kāi)論戰(zhàn)。現(xiàn)在所說(shuō)的百家爭(zhēng)鳴，是指學(xué)術(shù)上不同的學(xué)派可以自由爭(zhēng)論，有時(shí)候也指可以自由發(fā)表意見(jiàn)。
英contention of a hundred schools of thought;
⒈ 原指我國(guó) 戰(zhàn)國(guó) 時(shí)期學(xué)術(shù)界互相辯爭(zhēng)的風(fēng)氣。當(dāng)時(shí)學(xué)術(shù)派別很多，著名的有儒、法、道、墨、名、陰陽(yáng)、縱橫、農(nóng)、雜等家。他們著書立說(shuō)，游說(shuō)爭(zhēng)辯，形成“百家爭(zhēng)鳴”的局面。這種局面，對(duì)當(dāng)時(shí)思想、文化、學(xué)術(shù)的發(fā)展有很大的推動(dòng)作用。后用以稱學(xué)術(shù)研究中各抒己見(jiàn)以求發(fā)展的方法。
引清 俞樾 《春在堂隨筆》卷三：“百家爭(zhēng)鳴，或傳或不傳，而言之有故，持之成理者，屈指可盡。”
巴金 《＜隨想錄＞總序》：“那就讓它們留下來(lái)，作為一聲無(wú)力的叫喊，參加偉大的‘百家爭(zhēng)鳴’吧。”
孫犁 《秀露集·耕堂讀書記三》：“這一番話，不只有些提倡百家爭(zhēng)鳴的氣派，而且有點(diǎn)唯物辯證的歷史觀點(diǎn)。”
⒈ 春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)代，社會(huì)產(chǎn)生大變革，各種不同思想流派、著作學(xué)說(shuō)，相繼出現(xiàn)。如九流十家，相互論戰(zhàn)，學(xué)術(shù)上蔚為一片繁榮景象，后世稱為「百家爭(zhēng)鳴」。
英語(yǔ)a hundred schools of thought contend (idiom)?; refers to the classical philosophic schools of the Warring States period 475-221 BC
德語(yǔ)100 Lehrmeinungen wetteifern miteinander (V, Philos)?
法語(yǔ)Que cent écoles rivalisent