⒈ 不能自主。
例揚(yáng)州城下，進(jìn)退不由。——宋·文天祥《指南錄后序》
英cannot but; need not;
⒈ 不禁。
引元 吳弘道 《梅花引·禿廝兒》套曲：“離懷擾擾愁悶廣。不由俺，到黃昏，思量。”
蕭殷 《桃子又熟了》：“我很感動，也替他高興，竟不由地伸出一只手掌攀在他的肩膀上。”
⒉ 猶不容。
引《二刻拍案驚奇》卷九：“兄弟兩個(gè)多動手，扯著﹝ 鳳生 ﹞便走；又加家僮們推的推，攮的攮，不由你不走。”
清 李漁 《奈何天·醉巹》：“省得明明白白，看了那副嘴臉，不由人們不害怕起來。”
⒊ 不用。
引《警世通言·王安石三難蘇學(xué)士》：“昔年我曾在京為官時(shí)，此老下筆數(shù)千言，不由思索。”
⒈ 不經(jīng)由。
引《文選·韋曜·博奕論》：「立身者不階其術(shù)，征選者不由其道。」
⒉ 不用、不需要。
引《警世通言·卷三·王安石三難蘇學(xué)士》：「此老下筆數(shù)千言，不由思索。」
⒊ 由不得、不容許。
引《文選·嵇康·幽憤詩》：「民之多僻，政不由己。」
《初刻拍案驚奇·卷六》：「地方人一時(shí)鬧動，走上了一堆人，圍住他道：『殺人的，不是他，是誰？』不由分辨，一索子捆住了，拉到縣里來。」
⒋ 不禁、忍不住。
引《紅樓夢·第四七回》：「提起這些事來，不由我不生氣。」
英語can't help (doing sth)?
法語ne pas pouvoir aider