⒈ “達賴”，蒙語dalai的音譯，意為“大海”；“喇嘛”，藏語blama的音譯，意為“上師”；“達賴喇嘛”意為“德行科研成果象大海一樣的上師”，是西藏喇嘛教格魯派的活佛。
英Dalai Lama;
⒈ 藏 傳佛教格魯派(黃教)中地位最高的兩大活佛之一(另一為 班禪額爾德尼 )。“達賴”為蒙古語dalai的音譯，意為“大海”；“喇嘛”為藏語的音譯，意為“上師”。亦省稱“達賴”。
引清 龔自珍 《正譯》六：“圣 清 控馭 天竺 額納特珂克 之地，達賴、班禪額爾德尼、章佳胡土克圖，先后來朝。”
⒈ 西藏佛教格魯派首席轉世活佛的稱號。為蒙古語Dalai Lama的音譯。十六世紀由蒙古阿勒坦汗贈予西藏高僧索南嘉措。達賴，音譯為大海，比況其人之智慧深廣；喇嘛，乃上師之意。達賴喇嘛被視為觀音菩薩的化身。自第五世成為西藏政教領袖。現今第十四世達賴喇嘛丹增嘉措于西元一九。