⒈ 地球的表面。
例離地面8000米的高度。
英ground; the earth’s surface;
⒉ 地區(qū)(多指行政區(qū)域)
例先頭部隊已經(jīng)進入江蘇地面。
英district; region;
⒊ 當?shù)亍?/p>
例他在地面兒上很有名望。
英local; in the locatity;
⒋ 建筑物內(nèi)房屋的底部結(jié)構(gòu)。
例水泥地面。
英ground structure;
⒈ 地表面。
引《元史·天文志一》：“混天儀也，其制以銅為之，平設(shè)單環(huán)，刻周天度，畫十二辰位，以凖地面。”
魯迅 《書信集·致曹靖華》：“這里近來熱極了，我寓的室內(nèi)九十二度，聽說屋外的空中百另二度，地面百三十余度云。”
⒉ 房屋等建筑物內(nèi)部及周圍的地上用某種材料鋪筑的表層。
引《通雅·宮室》：“照陽殿 以金為仰陽，銀為地面。”
例如：方磚地面；水泥地面。
⒊ 地區(qū)；地方。
引元 楊景賢 《西游記·女王逼婚》：“大唐 國師，去西天取經(jīng)，從俺地面過，俺索接他去。”
《三國演義》第五十回：“操 大喜，令軍馬且行，問：‘前面是那裡地面？’”
《儒林外史》第十六回：“這樣鄉(xiāng)村地面，夜深時分，還有人苦功讀書，實為可敬！”
⒋ 當?shù)兀槐镜亍?/p>
引曹禺 《日出》第一幕：“告他們！告誰呀？他們都跟地面上的人有來往，怎么告？”
周立波 《暴風(fēng)驟雨》第一部十九：“元茂屯 的自衛(wèi)隊留下十二棵大槍，保護地面，其余都歸 馬連長 帶走。”
⒈ 土地的表面。
引《元史·卷四八·天文志一》：「其制以銅為之，平設(shè)單環(huán)，刻周天度，畫十二辰位，以準地面。」
反天空
⒉ 泛稱土地。
引《三國演義》第三三回：「曹操吞并疆土，今欲犯王子地面，萬乞救援，同力克復(fù)，以保北方。」
⒊ 地區(qū)、地方。
引《五代史平話·漢史·卷上》：「行到西河縣管下地面孟石村，遇見日晚。」
《儒林外史》第三三回：「我當是誰！原來是少卿！你怎么走到這荒江地面來？」
⒋ 地板。
例如：「現(xiàn)在蓋房子大多使用地磚，幾乎看不到水泥磨石子地面了。」
英語floor, ground, surface
法語surface de la terre, sol, plancher