詞語解釋

多情[ duō qíng ]

⒈  重感情；富于感情，多指重愛情。

例多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節(jié)?！巍ち馈队炅剽彙?br />多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)?！巍ぬK軾《念奴嬌·赤壁懷古》

英emotional; sensitive; be full of affection for sb. of the opposite sex;

引證解釋

⒈  富于感情，常指對情人感情深摯。

引《南史·后妃傳下·梁元帝徐妃》：“徐娘 雖老，猶尚多情?！?br />唐 何兆 《玉蕊花》詩：“惟有多情天上雪，好風(fēng)吹上緑云鬟。”
宋 蘇軾 《念奴嬌·赤壁懷古》詞：“故國神游，多情應(yīng)笑我，早生華髮。”
《紅樓夢》第十六回：“誰知愛勢貪財(cái)?shù)母改福瑓s養(yǎng)了一個(gè)知義多情的女兒?！?br />郭小川 《廈門風(fēng)姿》詩：“相思樹呵相思樹，用你那多情的手兒指指路。”

⒉  指鐘情的人。

引宋 張先 《南鄉(xiāng)子·京口》詞：“春水一篙殘照闊，遙遙，有個(gè)多情立畫橋?！?br />宋 蘇軾 《蝶戀花》詞：“墻里鞦韆墻外道，墻外行人，墻里佳人笑。笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱。”
《清平山堂話本·風(fēng)月相思》：“懶人雕鞍悶不勝，此心如醉為多情。空垂眼底千行淚，難阻天涯萬里程?！?br />清 納蘭性德 《太常引》詞：“無憑蹤跡，無聊心緒，誰説與多情？”

國語辭典

多情[ duō qíng ]

⒈  富于感情。

引《三國演義·第五七回》：「孔明自是多情，乃公瑾量窄，自取死耳?！?br />《紅樓夢·第四五回》：「黛玉忙笑道：『東西事小，難得你多情如此。』」

近重情

反薄情 薄幸 寡情 無情

⒉  情人。

引《永樂大典戲文三種·宦門子弟錯(cuò)立身·第一〇出》：「未知何日，再與多情歡會(huì)？」
元·趙長卿〈探春令·樓頭月滿〉詞：「為多情，役得神魂撩亂，又被梅縈絆?！?/span>

英語affectionate, passionate, emotional, sentimental

法語affectueux, passionné, émotif, sentimental