詞語(yǔ)解釋

幡然[ fān rán ]

⒈  迅速而徹底地。

例君子之學(xué)如蛻，幡然遷之。——《荀子·大略》
幡然悔悟。

英change quickly and completely;

引證解釋

⒈  劇變貌。

引《孟子·萬(wàn)章上》：“湯 三使往聘之，既而幡然改曰。”
《荀子·大略》：“君子之學(xué)如蛻，幡然遷之。”
楊倞 注：“幡與翻同。”
唐 皇甫湜 《答劉敦質(zhì)書》：“無(wú)所歸適，乃幡然復(fù)故，即日裝貧策羸而歸。”
宋 李綱 《與張相公》：“因 淮西 之變，痛自懲創(chuàng)，輯睦將帥，博詢眾謀，惟其是之為從，幡然改圖，則未必不轉(zhuǎn)禍而為福也。”
太平天囯 洪仁玕 《軍次實(shí)錄·喧（宣）諭讀書士子》：“茲留數(shù)語(yǔ)，令爾細(xì)思，或有幡然之悟。”
魯迅 《而已集·“公理”之所在》：“問(wèn)問(wèn)你們所自稱為‘現(xiàn)代派’者，今年可曾幡然變計(jì)，另外運(yùn)動(dòng)，收受了新的戰(zhàn)勝者的津貼沒(méi)有？”

國(guó)語(yǔ)辭典

幡然[ fān rán ]

⒈  忽然改變的樣子。也作「翻然」。

引《孟子·萬(wàn)章上》：「湯三使往聘之，既而幡然改曰：『與我處畎畝之中，由是以樂(lè)堯舜之道，吾豈若使是君為堯舜之君哉。』」

英語(yǔ)suddenly and completely (realize, change one's strategy etc)?

法語(yǔ)changer rapidement et complètement