⒈ 形容溫暖宜人。
例爐火正旺，屋子里暖烘烘的。
英nice and warm;
⒈ 形容很暖和。
引元 王實甫 《破窯記》第三折：“又無那暖烘烘的被臥，都是些薄溼溼的衣服。”
茅盾 《冬天》：“這時候被窩是暖烘烘的，人是神清氣爽的。”
楊朔 《平常的人》：“朝鮮 的冬天，三日冷，兩日暖。碰上好天，風絲都沒有，太陽暖烘烘的，好像春天。”
⒉ 形容暖熱。
引《儒林外史》第五三回：“喫了一會， 陳木南 身上暖烘烘，十分煩躁，起來脫去了一件衣服。”
丁玲 《母親》二：“這里的春天，雖說要下小雨，卻更多好的太陽。只要是晴天，便暖烘烘的，穿薄棉衣還覺得熱呢。”
⒊ 煖烘烘：形容溫暖。
引明 賈仲名 《對玉梳》第二折：“俺這煖烘烘錦被窩，似翻滾滾油鼎鑊。”
明 徐渭 《雌木蘭》第一出：“軟噥噥襯鎻子甲，煖烘烘當夾被單。”
⒈ 溫暖的樣子。元·陳德和〈落梅風·寒江釣叟〉曲：「他道縱如圖畫里，則不如銷金帳暖烘烘地。」也作「暖溶溶」、「暖融融」。
引《儒林外史·第五三回》：「陳木南身上暖烘烘，十分煩躁，起來脫去了一件衣服。」
英語nice and warm, cosy, heartwarming
德語sch?n warm