⒈ 比喻政令失調(diào)。
例琴瑟不調(diào)，改而更張，雖明旨已行，猶宜消息?！段簳?shū)·崔光列傳》
英unadjustable;
⒉ 比喻夫婦反目。
例涇陽(yáng)君與洞庭外祖世為姻戚，后以琴瑟不調(diào)，棄擲少婦，遭錢(qián)塘之一怒，傷生害稼，懷山襄陵?！?br />《太平廣記》引無(wú)名氏《靈應(yīng)傳》
英discord between husband and wife;
⒈ 謂琴瑟合奏時(shí)，聲音沒(méi)有調(diào)整得和諧。
引《漢書(shū)·禮樂(lè)志》：“辟之琴瑟之調(diào)，甚者必解而更張之，乃可鼓也；為政而不行，甚者必變而更化之，乃可理也。”
《通典·選舉三》：“琴瑟不調(diào)，改而更張。雖明旨已行，猶宜消息不從?！?/span>
⒉ 比喻夫妻不和。
引唐 趙璘 《因話錄》卷一：“郭曖 嘗與 昇平公主 琴瑟不調(diào)?！?/span>
⒈ 比喻夫妻不和。也作「琴瑟失調(diào)」。
引《太平廣記·卷四九二·靈應(yīng)傳》：「涇陽(yáng)君與洞庭外祖，世為姻戚，后以琴瑟不調(diào)，棄擲少婦，遭錢(qián)塘一怒，傷生害稼，懷山襄陵?！?br />《幼學(xué)瓊林·卷二·夫婦類(lèi)》：「琴瑟不調(diào)，夫妻反目之詞?！?/span>
反夫唱婦隨 鸞鳳和鳴 琴瑟調(diào)和 琴瑟和諧
⒉ 比喻施政不當(dāng)。
引《漢書(shū)·卷五六·董仲舒?zhèn)鳌罚骸父`譬之琴瑟不調(diào)，甚者必解而更張之乃可鼓也；為政而不行，甚者必變而更化之，乃可理也。」
英語(yǔ)out of tune, marital discord, cf qin and se 琴瑟, two string instruments as symbol of marital harmony