⒈ 從另一方面來說——表示轉(zhuǎn)折關(guān)系。
例樂曲終止了，然而無人離席。
然而汝亦不在人間。——清·袁枚《祭妹文》
英yet; however; but;
⒈ 連詞。連接分句，表示轉(zhuǎn)折。連接的兩部分意思相反。猶言如此，不過；如此，但是。
引《左傳·昭公十五年》：“臣豈不欲 吳，然而前知其為人之異也。”
漢 桓寬 《鹽鐵論·刑德》：“昔 秦 法繁於秋荼，而網(wǎng)密於凝脂，然而上下相遁，姦偽萌生。”
唐 元稹 《戒勵(lì)風(fēng)俗德音》：“兵興已來，人散久矣。始欲導(dǎo)之以德，不欲驅(qū)之以刑，然而信有未孚，理有未至。”
巴金 《滅亡》第一章：“有的說這是命該，有的嘆死者可憐……然而并沒有人罵那秘書長(zhǎng)。”
⒈ 轉(zhuǎn)折連詞。用在子句頭，表示雖然有前句所敘述的事情，卻亦有末句所表達(dá)的狀況、行為等。
引《管子·兵法》：「故夫兵雖非備道至德也，然而所以輔王成霸。」
《文明小史·第四九回》：「再說安徽省雖是個(gè)中等省分，然而風(fēng)氣未開，諸事因陋就簡(jiǎn)，還照著從前的那個(gè)老樣子。」
近但是 可是 然則
反雖然
英語however, yet, but
德語aber, allerdings (Konj)?, dennoch (Konj)?, doch, jedoch (Konj)?
法語mais, cependant