⒈ 景物依然，人事已非。
⒈ 景物依然，人事已非。
引三國 魏 曹丕 《與吳質(zhì)書》：“節(jié)同時異，物是人非，我勞如何！”
宋 李清照 《武陵春》詞：“物是人非事事休，欲語淚先流。”
元 張可久 《朱履曲·湖上有感》曲：“玉雪亭前老樹，翠煙橋外平蕪，物是人非漫嗟吁。”
《平山冷燕》第十八回：“只怕再來時物是人非， 云英 已赴 裴航 之夢矣。”
⒈ 景物依舊，人事全非。
引三國魏·曹丕〈與吳質(zhì)書〉：「節(jié)同時異，物是人非，我勞如何？」
宋·李清照〈武陵春·風(fēng)住塵香花已盡〉詞：「物是人非事事休，欲語淚先流。」
英語things have remained the same, but people have changed
法語les choses sont restées les mêmes, mais les gens ont changé