⒈ 指客人住宿。
英stay (at a place during a trip);
⒉ 寄宿。
例我二人不回寓，就下榻此間了。——《桃花扇》
英lodge at;
⒈ 后漢 陳蕃 為 樂安 太守。郡人 周璆，高潔之士。前后郡守招命莫肯至，唯 蕃 能致之。特為置一榻，去則懸之。后 蕃 為 豫章 太守，在郡不接賓客，唯 徐穉 來特設(shè)一榻，去則懸之。見《后漢書·陳蕃傳》及《徐穉傳》。后遂謂禮遇賓客為“下榻”。
引南朝 梁 沉約 《和謝宣城》詩：“賓至下塵榻，憂來命緑樽。”
唐 劉長卿 《送賈三北游》詩：“亦知到處逢下榻，莫滯秋風(fēng)西上期。”
元 王子一 《誤入桃源》第一折：“他都是井中蛙妄稱尊大，比 周公 不握髮，比 陳蕃 不下榻。”
⒉ 寄居；住宿。
引宋 陸游 《寄張真父舍人》詩：“猶能下榻否，擬卜 瀼西 居。”
清 蒲松齡 《聊齋志異·翩翩》：“女曰：我出家人，居有山洞，可以下榻，頗不畏虎狼。”
楊朔 《東風(fēng)第一枝·兩洋潮水》：“我們下榻的旅館又恰恰面臨著大洋，日里夜里，耳邊上總是響著一片風(fēng)濤的聲音。”
⒈ 漢朝南昌太守陳蕃，不喜賓客，惟敬重徐稚，特設(shè)一榻，徐來則放下接待，去則懸起。見《后漢書·卷五三·徐稺傳》。指禮賢下士，留客歇宿。后指投宿、住宿。
引《三國演義·第四回》：「使君寬懷安坐，今晚便可下榻草舍。」
清·孔尚任《桃花扇·第八出》：「我二人不回寓，就下榻此間了。」
英語to stay (at a hotel etc during a trip)?
德語Residenz (S)?, absteigen (V)?
法語descendre