詞語解釋

心血[ xīn xuè ]

⒈  心頭的血。

英the heart blood;

⒉  為取得某種利益或結果而消耗的東西。

英expense;

⒊  心思和精力。

英painstaking care (or effort);

引證解釋

⒈  心頭的血。借指赤誠之心。

引《北齊書·神武帝紀下》：“前持心血，遠以示王，深冀彼此共相體悉，而不良之徒坐生間貳。”

⒉  指心思、精力。

引清 蒲松齡 《聊齋志異·張鴻漸》：“流離數年，兒已成立，不謂能繼書香，卿心血殆盡矣！”
《兒女英雄傳》第十回：“嘖！嘖！嘖！果然是一對美滿姻緣！不想姐姐竟給你弄成了，這也不枉我這滴心血！”
郁達夫 《遲桂花》：“這一封信整整地費了我一夜的時間和心血。”

國語辭典

心血[ xīn xuè ]

⒈  心思、精神氣力。

引《聊齋志異·卷九·張鴻漸》：「流離數年，兒已成立，不謂能繼書香，卿心血殆盡矣。」

例如：「費盡心血」。

英語heart's blood, expenditure (for some project)?, meticulous care

德語gro?e Mühe, Anstrengung, Bemühung

法語peine, effort