⒈ 一回；一次；一陣。一種；一類。一張；一片。副詞。猶一邊；一面。表示一個動作與另一個動作同時進行。
⒈ 一回；一次；一陣。
引《詩·小雅·車攻》“射夫既同” 唐 孔穎達 疏：“此射夫皆已射一番。”
宋 范成大 《落鴻》詩：“只道一番新雨過，誰知雙袖倚樓寒。”
元 無名氏 《神奴兒》第一折：“你一番價探望哥哥，吃的來醺醺醉。”
《西游記》第四二回：“一番搭上手，斗經四五個回合，行者揑著拳頭，拖著棒，敗將下來。”
毛澤東 《新民主主義的憲政》：“頑固到沒有辦法，所以我們就要開大會，‘促’他一番。”
⒉ 一種；一類。
引明 沉德符 《野獲編補遺·刑部·癸卯妖書》：“但其所傾陷者，別是一番人耳。”
許地山 《命命鳥》：“她自經過這一場恐慌，精神上遂起了莫大的變化。對于婚姻別有一番見解。”
⒊ 一張；一片。
引《新唐書·藩鎮(zhèn)傳·王鎔》：“況繼奉天子詔和解，能無一番紙墜北路乎？”
⒈ 一次。
引《紅樓夢·第五七回》：「每一驚時，必得紫鵑安慰一番方罷！。」
《文明小史·第三九回》：「見面之后，彼此寒暄一番。」
⒉ 一種。
引《紅樓夢·第五五回》：「我但凡是個男人，可以出得去，我必早走了，立一番事業(yè)，那是自有我一番道理。」
⒊ 一樣。
引《儒林外史·第四一回》：「樹枝上都像水洗過一番的，尤其綠的可愛。」
⒋ 舊稱外國銀幣為「番佛」。故稱外國銀幣一圓為「一番」。
德語(japanisch)? das Erste, das Beste (Lesung: ichiban)?, ein Mal, eine Art, eine Sorte