基本詞義

◎ 取 qǔ

〈動〉

(1) (會意。從又，從耳。甲骨文字形。左邊是耳朵，右邊是手(又)，合起來表示用手割耳朵。古代作戰，以割取敵人尸體首級或左耳以計數獻功。本義：[捕獲到野獸或戰俘時]割下左耳)

(2) 同本義 [cut off left-ear]

取，捕取也?！墩f文》

大獸公之，小禽私之，獲者取左耳?！吨芏Y》

且今之勍者，皆吾敵也，雖及胡者，獲則取之，何有于二毛？——《左傳·僖公二十二年》

取吳元濟?！顿Y治通鑒·唐紀》

(3) 斬獲敵人的首級為取 [behead]

恨君不取契丹首，金甲牙旗歸故鄉?！?宋· 蘇軾《陽關詞》

(4) 拿 [take；fetch；get]

取數斗歸?！龂骸?邯鄲淳《笑林》

對面取人物。

取一葫蘆?！巍?歐陽修《歸田錄》

取器械。——明· 崔銑《洹詞·記王忠肅公翱三事》

(5) 又如：從架上取書；從巢里取蛋；取受(拿取和收受)；取則(取作準則，規范或榜樣)；取將(拿取)

(6) 通“娶”。娶妻 [marry]

取妻如之何？——《詩·齊風·南山》

君取于吳，為同姓?！墩撜Z·述而》

勿用取女?！兑住っ伞?/p>

可以冠子取妻?！抖Y記·雜記》

昭公取于 吳?！蹲髠鳌ぐЧ辍?/p>

終老不復取?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》

還必相迎取。

我近來取得一個老小，清河縣人?！端疂G傳》

(7) 又如：取女(娶妻)；取親(娶妻)；取室(娶妻)

(8) 選??；選拔 [adopt；choose；select]

深思而慎取?！巍?王安石《游褒禪山記》

人取之。——明· 劉基《賣柑者言》

舍體而取面。——蔡元培《圖畫》

(9) 又如：取路(上路)；取戲(采取游戲態度)；取義(選擇正義，就義而死)；取人(選擇人)；取友(選取朋友)；取途(選取經由的道路)；取象(取某種事物之征象)

(10) 招致 [incur]

讒毀竟自取?！啤?杜甫《上水遣懷》

(11) 又如：取罪(自我罪責)；取譏(招致譏諷)；取斃(招致喪身)；取醉(喝酒致醉)

(12) 得到；取得 [seek；get]

不稼不穡，胡取禾三百廛兮？——《詩·魏風·伐檀》

青，取之于藍，而青于藍。——《荀子·勸學》

鉆燧取火?！俄n非子·五蠹》

文能取勝。——《史記·平原君虞卿列傳》

于人也奚取焉?！啤?韓愈《朱文昌校昌黎·先生集》

召鬧取怒。——唐· 柳宗元《柳河東集》

(13) 又如：取事(取得成就事功的機會；行事)；取討(討?。凰魅?；取和兒(取了和氣。和睦相處)；取真氣(攝取天地間元氣)；取覓(收入；獲得)；取供(討取口供)

(14) 博取 [curry]。如：取選(求取功名；應試)；取應(應舉；參加科舉考試)；取譽(博取稱贊或好名聲)；取寵(博取別人的喜愛，稱贊)

(15) 攻取，奪取 [attack and seize]

必取宋?！赌印す敗?/p>

取陽晉?！妒酚洝ちH藺相列傳》

(16) 通“聚”。

(17) 會合，集合 [assemble；flock together]

鄭國多盜，取人于萑苻澤?！蹲髠鳌ふ压辍?/p>

(18) 積畜 [accumulate]

而利取分寡。——《晏子春秋·外篇重而異者》

(19) 通“趨”。

(20) 跑，疾走 [run]

王良御之，則日取乎千里?！俄n非子·難勢》

上高堂，行取殿下堂，孤兒淚下如雨?！豆艠犯?/p>

(21) 趨向 [tend to；incline to；hurry off]

兩者合而天下取?！盾髯印ね醢浴?/p>

夸主以為高，異取以為高?！妒酚洝で厥蓟时炯o》

詞性變化

◎ 取 qǔ

〈副〉

表示范圍，相當于“才”、“僅” [only]

楊子取為我，拔一毛而利天下，不為也?！睹献印けM心上》

◎ 取 qǔ

〈助〉

表示動態，相當于“得”、“著”

人生自古誰無死，留取丹心照汗青?！奶煜椤哆^零丁洋》