基本詞義

◎ 財

財 cái

〈名〉

(1) (形聲。從貝，才聲。本義：財物)

(2) 同本義(多指日常生活必需品，包括米粟在內) [wealth]

財，人所寶也。——《說文》

財，貨也?！稄V雅》

以九賦斂財賄?！吨芏Y·太宰》。注：“泉谷也?！?/p>

與其財用。——《周禮·職方式》。注：“帛谷貨賄也?！?/p>

先財而后禮?！抖Y記·坊記》。注：“幣帛也?！?/p>

此輕財而重禮之義也?！抖Y記·聘義》。注：“謂璧琮享幣也?！?/p>

財之為言才也。凡粟米絲麻材木可用者曰財?！读鶗省?/p>

乘其財用之出入?！吨芏Y·天官·宰夫》

暮而果大亡其財?！俄n非子·說難》

茍粟多而財有余，何為而不成？——賈誼《論積貯疏》

(3) 又如：資財(資金與財物)；生財；地財；浮財；洋財；邪財

(4) 財富；財產 [money]

終不以監門困故而受公子財?！妒酚洝の汗恿袀鳌?/p>

務本節用財無極?！盾髯印こ上唷?/p>

(5) 又如：錢財；斂財(搜括錢財)

(6) 姓

詞性變化

◎ 財

財 cái

〈副〉

(1) 通“才”。僅僅 [only]

財令陵為助兵?！稘h書·李陵傳》

士財有數千?！稘h書·李廣利傳》

(2) 通“纔”。剛剛 [just]

乃為小冠，高廣財二寸?！稘h書·杜欽傳》

◎ 財

財 cái

〈動〉

(1) 通“裁”

(2) 裁成，裁制 [cut]

天地交泰，后以財成天地人道。——《易·泰》

一天下，財萬物，長養人民，兼利天下。——《荀子·非十二子》

財制禮義之宜 ?！痘茨献印ひ浴?/p>

(3) 裁斷，指材料的剪裁和人事的論斷 [cut；judge]

凡物載名而來，圣人因而財之，而天之治。——《管子·心術下》

斬山木而財之?！俄n非子·十過》

(4) 節制，制裁 [check；censure]

民重則君輕，民輕則君重，此乃財馀以滿不足之數也。——《管子·揆度》

財非其類，以養其類，夫是之謂天養?！盾髯印ぬ煺摗?/p>

(5) 殺，自殺 [kill]

于嗟不可悔兮，寧早自財。——《史記·呂太后本紀》