拼音xīn chén dài xiè

注音ㄒ一ㄣ ㄔㄣˊ ㄉㄞˋ ㄒ一ㄝˋ

解釋原指生物體經(jīng)常地、不斷地用新物質(zhì)代替舊物質(zhì)的過(guò)程。現(xiàn)比喻新生事物代替衰亡的舊事物。陳：陳舊的；代：更換；謝：衰亡。

出處郭沫若《少年時(shí)代 黑貓》：“辛亥革命以后，因宦海中起了新陳代謝的宏波，于是政法風(fēng)更成了狂風(fēng)。”

例子世界上總是這樣以新的代替舊的，總是這樣新陳代謝、除舊布新或推陳出新的。（毛澤東《矛盾論》）

正音“陳”，不能讀作“cén”。

辨形“謝”，不能寫作“榭”。

辨析新陳代謝和“推陳出新”；都含有“揚(yáng)棄舊的；產(chǎn)生新的”的意思。但新陳代謝是客觀規(guī)律；有時(shí)是指生物學(xué)專有名詞；用以指生物體不斷以新物質(zhì)代替舊物質(zhì)的過(guò)程。“推陳出新”一般是主觀努力的結(jié)果；多指繼承文化遺產(chǎn)、政策、措施等。

用法主謂式；作主語(yǔ)、謂語(yǔ)、定語(yǔ)；指生物體的更替。

感情新陳代謝是中性詞。

繁體新陳代謝

近義推陳出新、吐故納新

反義停滯不前

英語(yǔ)metabolism

俄語(yǔ)Новое сменяет старое.（обмен веществ）

日語(yǔ)新陳代謝。古(ふる)いものが次第(しだい)になくなって，新しいものがそれと蕑(い)れ代(か)わること

德語(yǔ)Metabolismus（Ablǒsung des Alten durch das Neue）

法語(yǔ)métabolisme