拼音xīn huī yì lǎn

注音ㄒ一ㄣ ㄏㄨㄟ 一ˋ ㄌㄢˇ

解釋灰心失望；意志消沉。形容喪失信心；不圖進(jìn)取。灰：消沉；懶：懈怠。

出處元 喬吉《玉交枝 閑適》曲：“不是我心灰意懶，怎陪伴愚眉肉眼？”

例子清 文康《兒女英雄傳》：“況經(jīng)了這場(chǎng)宦海風(fēng)波，益發(fā)心灰意懶。”

辨形“懶”，不能寫作“賴”。

辨析心灰意懶和“萬念俱灰”；都用來形容灰心喪氣；意志消沉。但心灰意懶可形容長期的灰心失望；也可形容一時(shí)的灰心失望。“萬念俱灰”形容遭受沉重打擊后的灰心、絕望；語義比心灰意懶重。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語、狀語；含貶義。

感情心灰意懶是貶義詞。

繁體心灰意懶

近義灰心喪氣、萎靡不振、心如死灰

反義趾高氣揚(yáng)、顧盼自雄、信心百倍

英語One's spirits sink.

俄語пáдать духом（впасть в пессимизм）

日語意気消沈(いきしょうちん)する

德語niedergeschlagen und verzagt（vǒllig entmutigt）

法語découragé et n'ayant plus de coeur à l'ouvrage（désabusé）