詞語解釋

寂然[ jì rán ]

⒈  肅靜的樣子。

例全場寂然。

英silent; quiet;

引證解釋

⒈  形容寂靜的狀態。

引《易·繫辭上》：“易，無思也，無為也，寂然不動，感而遂通天下之故。非天下之至神，其孰能與於此？”
南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·神思》：“文之思也，其神遠矣。故寂然凝慮，思接千載；悄焉動容，視通萬里。”
《水滸傳》第九五回：“﹝那人﹞言訖，化陣旋風，寂然不見。”
清 錢泳 《履園叢話·雜記下·琴心曲》：“於時已二更餘，萬籟寂然，月明如晝。”
魯迅 《集外集拾遺·好東西歌》：“相罵聲中失土地，相罵聲中捐銅錢，失了土地捐過錢，喊聲罵聲也寂然。”

國語辭典

寂然[ jí rán ]

⒈  沉靜無聲的樣子。

引《淮南子·泰族》：「高宗諒暗，三年不言。四海之內，寂然無聲。」
《初刻拍案驚奇·卷一二》：「復經過這家門首，望門內一看，只見門已緊閉，寂然無人聲。」

近寂靜 闃然 沉靜

反囂然

英語silent, quiet

德語still (Adj)?

法語silencieux, tranquille, calme