⒈ 舊時(shí)對(duì)道士的尊稱。
英a respectful form of address for a Taoist priest;
⒉ 稱道教徒為道人。
⒊ 和尚的舊稱。
英monk;
⒈ 有極高道德的人。
引《莊子·秋水》：“道人不聞，至德不得。”
王先謙 集解：“語(yǔ)又見(jiàn)《山木篇》，道作至。”
晉 葛洪 《抱樸子·行品》：“稟高亮之純粹，抗峻標(biāo)以邈俗，虛靈機(jī)以如愚，不貳過(guò)而諂黷者，賢人也。居寂寞之無(wú)為，蹈修直而執(zhí)平者，道人也。”
⒉ 煉丹服藥、修道求仙之士。
引《漢書(shū)·京房傳》：“法曰：‘道人始去，寒，涌水為災(zāi)。’”
顏師古 注：“道人，有道術(shù)之人也。”
《太平御覽》卷八一二引 漢 桓譚 《新論》：“淮南王 之子娉迎道人作為金銀。”
⒊ 道教徒；道士。
引《三國(guó)志·魏志·董卓傳》“傕 使公卿詣 汜 請(qǐng)和， 汜 皆執(zhí)之，相攻擊連月，死者萬(wàn)數(shù)” 裴松之 注引《獻(xiàn)帝起居注》：“傕 性喜鬼怪左道之術(shù)，常有道人及女巫歌謳擊鼓下神，祠祭六丁，符劾厭勝之具，無(wú)所不為。”
《宋史·吳元扆傳》：“乃集道人設(shè)壇，潔齋三日，百拜祈禱。”
明 湯式 《風(fēng)入松·寓意》曲：“杜鵑啼過(guò)落花多，天氣近清和，道人不管公家事，一樽酒撫掌而歌。”
⒋ 佛教徒；和尚。
引漢 牟融 《理惑論》：“僕嘗游 于闐 之國(guó)，數(shù)與沙門(mén)道士相見(jiàn)。”
南朝 宋 劉義慶 《世說(shuō)新語(yǔ)·言語(yǔ)》：“支道林 常養(yǎng)數(shù)匹馬，或言道人畜馬不韻， 支 曰：‘貧道重其神駿。’”
南朝 宋 劉義慶 《世說(shuō)新語(yǔ)·言語(yǔ)》：“竺法蘭 在 簡(jiǎn)文 坐， 劉尹 問(wèn)：‘道人何以在朱門(mén)？’”
宋 葉夢(mèng)得 《避暑錄話》卷下：“晉 宋 間佛學(xué)初行，其徒猶未有僧稱，通曰道人，其姓則皆從所授學(xué)。”
清 張錫祚 《贈(zèng)澗上僧》詩(shī)：“道人了觀化，心止神流行。”
⒌ 佛寺中打雜的人。參閱 清 錢(qián)大昕 《十駕齋養(yǎng)新錄·道人道士之別》。
引《水滸傳》第四回：“那漢子道：‘我這酒挑上去，只賣(mài)與寺內(nèi)火工道人、直廳轎夫、老郎們、做生活的喫。’”
《西游記》第三六回：“那道人道：‘師父莫怪，我做不得主，我是這里掃地撞鐘打勤勞的道人。’”
⒈ 修道或得道的人。
引《三國(guó)演義·第九回》：「忽見(jiàn)一道人，青袍白巾，手執(zhí)長(zhǎng)竿。」
《西游記·第二一回》：「大圣直至門(mén)前，見(jiàn)一道人，項(xiàng)掛數(shù)珠，口中念佛。」
⒉ 寺院里的侍役。
引《京本通俗小說(shuō)·菩薩蠻》：「道人報(bào)與長(zhǎng)老知道。長(zhǎng)老將自己龕子，妝了可常，抬出山頂。」
英語(yǔ)Taoist devotee (honorific)?
法語(yǔ)adepte tao?ste (honorifique)?