詞語解釋

半輩子[ bàn bèi zi ]

⒈  中年前或后的日子。

例半輩子沒白活。
辛苦了半輩子。

英half a lifetime;

引證解釋

⒈  指中年以前或中年以后的生活時間。

引《兒女英雄傳》第四十回：“也有你老人家養活了我半輩子，這會子，瞧著你老這么大年紀，我倒扔下跑這么遠去，自己找官兒作的！”
《二十年目睹之怪現狀》第七三回：“如此一拿動了頭，以后便無了無休了，足足把他半輩子積攢下來的幾百吊錢，化了個一干二凈。”
秦牧 《贊漁獵能手》：“我在 海南島 碰見過一個苗族獵手，他一個人半輩子就打了兩百多只野豬，幾十只熊和豹。”

國語辭典

半輩子[ bàn bèi zi ]

⒈  半生、半世。

引《兒女英雄傳·第四〇回》：「也有你老人家養活了我半輩子，這會子瞧著你老這么大年紀，我倒拋下跑這么遠去，自己找官兒作的！」
《二十年目睹之怪現狀·第七三回》：「如此一拿動了頭，以后便無了無休了，足足把他半輩子積攢下來的幾百吊錢，化了個一干二凈。」

英語half of a lifetime

德語die H?lfte des Lebens , Lebensh?lfte

法語une moitié de vie, d'age moyen